Joanna Jedrzejczyk expects Michelle Waterson or Rose Namajunas to get the next shot at the title