For the first time in 13 years, Roger Federer and Rafael Nadal are out of the ATP’s top 4