Lindy Ruff: ‘We made some really dumb mistakes’