Mike Napoli returns to Texas Rangers