Referee controversy overshadows Real Madrid’s win against Bayern Munich