Violence marred Liga MX match