Tim Cahill gets sent off while waiting to be subbed