Too cute! James Rodriguez teaches young daughter his dance moves