Pachuca beats Toluca 1-0 to reach CCL final