Gut-dogan! Injured Dortmund star has packed on the pounds this season