What Tuesday’s Hex results mean for the USMNT and Mexico’s World Cup qualifying chances