Fan violence mars West Ham’s win against Chelsea in League Cup