The Chargers’ relevance in San Diego is now zero