Nick Hardwick on the Chargers: ‘We’re all freakin’ frustrated!’