Yangervis Solarte returns to Padres after losing his wife to cancer