Pirates fan misses foul ball, dumps nachos on to his own face