Rosenthal: Braves trade Justin Upton to Padres