UFC, FOX Sports drop Sonnen as broadcaster after 2nd failed test