Cardinals make final roster moves