This Chicago digital billboard is more than a one-trick pony