A Mirrorball for Olympian Meryl Davis, and other ‘Dancing With the Stars’ sports champs