John Tortorella sees Blue Jackets building layers of confidence