Film study helped Tristan Thompson, Cavs defend key Pacers play