Edwin Encarnacion says Toronto gained his and Tribe clubhouse’s respect with classy gesture