Tortorella, like his players, knows the Blue Jackets beat themselves