Even after a big game, Kyle Korver modestly admits that he’s still finding his way