Pregame barbershop chat helped Billy Hamilton make highlight-reel play