Spurs’ Popovich seeks ‘balance’ in the great NBA rest debate