Center Sam Gagner heads to Coyotes in his second trade of the day