Anaheim Ducks fall short against Pittsburgh Penguins