Louisiana judge denies new trial for killer of retired New Orleans Saints star Will Smith