Ex-NFL star Aaron Hernandez, already serving life sentence for 2013 murder, is acquitted in 2012 double slaying