Nick Van Exel set to take job as assistant coach in D-League