Heat rally late to sink Nets, advance to Eastern Conference finals