Upset by comments from a Hawks owner calling him ''the dirtiest guy in the league,'' Garnett responded with 28 points and 14 rebounds to give the Celtics an 83-80 victory in Game 6 on Thursday night that eliminated Atlanta.
''Thank you to their owner for giving me some extra gas tonight,'' Garnett said. ''My only advice to him is next time he opens his mouth to know what he's talking about with Xs and Os vs. checkbooks and bottom lines.''
The Celtics will open the Eastern Conference semifinals on Saturday in Boston against the Philadelphia 76ers, who eliminated the East's No. 1 seed Chicago in six games with a 79-78 victory earlier Thursday.
''At least we don't have to travel,'' said Celtics coach Doc Rivers, who had hoped to be playing a day or two later. ''I'd rather be going to Game 1 here than Game 7 in Atlanta.''
Garnett topped his regular season high of 25 points and added five blocks and three steals for Boston. Paul Pierce had 18 points despite playing with a sprained medial collateral ligament in his left knee, and Rajon Rondo had 14 points and eight assists.
But Garnett, who turns 36 this month, was the star, defying age and a reputation that led Hawks co-owner Michael Gearon, Jr. to say within earshot of the Atlanta Journal-Constitution: ''They are old. I know what happens when you play basketball — old guys foul. Garnett is the dirtiest guy in the league.''
Garnett responded on the court, hitting a jumper with 31 seconds left to give Boston the lead for good.
Then he responded off it.
''I just found that comment to be a little rude and a little out of hand and I wanted to address it,'' he said. ''Just because you've got a lot of money doesn't mean you can open your mouth.''
Josh Smith had 19 points and nine rebounds for Atlanta, which failed to advance in the playoffs for the first time in four years. Joe Johnson had 17 points, Marvin Williams added 16 and eight rebounds and Al Horford had 15 points and nine boards.
But Horford missed the first of two foul shots with 2.3 seconds left after he was tackled by Marquis Daniels to avoid an easy dunk that would have tied the game. After he made the second, the Celtics got the ball to Pierce, who was fouled and made both free throws.
Boston has won at least one playoff series every year since their Big Three was assembled in the summer of 2007.
''The one thing about the Celtics is those guys know how to win,'' Williams said. ''After winning (Game 5) down in Atlanta with our backs against the wall, we knew it was going to be tough coming up here. I thought we did a really good job putting ourselves in position to win down the stretch.''
The Boston crowd burst into a cheer — even the Celtics players were checking it out — near the end of the third quarter when the final play of the Sixers-Bulls game was shown on the scoreboard. Instead of having to face Chicago on the road — even without injured star Derrick Rose — the Celtics will have home-court advantage against eighth-seeded Philadelphia.
The Hawks went five minutes without scoring early in the fourth quarter as the Celtics turned a two-point game into a 74-65 lead. But Atlanta scored 10 of the next 12 points, with Horford scoring the last three baskets, making it a one-point game on an alley-oop pass from Smith with 3:52 left.
Smith faked at the top of the key and went right down the lane for a dunk that gave Atlanta its first lead of the second half, 77-76. Horford drove to the basket to give the Hawks a three-point lead.
Atlanta still led 79-78 when Garnett made a turnaround jumper in the lane over Smith to put Boston ahead by one. Smith missed a long rainbow jumper and Ray Allen got the rebound with 10 seconds left, but he made only one of two free throws.
Johnson drove to the basket, but Pierce blocked his shot and Garnett tipped it out of bounds with 3.1 seconds left. The Hawks got the ball to Horford in the lane, but as he went up, Daniels — who played just one minute in the game — wrapped him up and kept him from scoring.
The first foul shot went off the rim, costing Atlanta a chance to tie.
NOTES: Pierce injured the knee during Sunday morning's shootaround and hurt it again when he tried to get around a screen set by Smith during Game 4 that night. ... Rivers became just the third coach in Celtics history to record 50 postseason victories, joining Red Auerbach (90) and K.C. Jones (65). New England Patriots defensive lineman Vince Wilfork was at the game. ... The Hawks lost to the Celtics in the first round of the 2008 playoffs, a series that went seven games. Boston went on to win its NBA-record 17th championship. ... Allen, the NBA's all-time three-point leader, was 1 for 7 from beyond the arc. ... The Hawks are 1-11 in playoff series against Boston. They last beat the Celtics as the St. Louis Hawks to win the 1958 NBA title. ... Rondo had three assists and two baskets during a 16-0 run in the second quarter. Pierce, who came back off the bench in the middle of the run, had five points and a steal over the span of four minutes.