Dirk Nowitzki is the most underrated NBA legend of the modern era