Sam Hornish Jr. to drive part-time Nationwide schedule for Joe Gibbs Racing