Witness says NASCAR’s Tony Stewart hit, injured fellow driver during New York dirt track race