IndyCar hands down several penalties after Texas race