Button expecting more progress after surprise fourth in Montreal