American MotoGP rider Hayden undergoes successful surgery in Italy