Alex Rodriguez returns to Yankees as a spring training instructor