Rizzo expects Wrigley to be ‘louder than ever’ for Game 3