Tribe bolster bullpen, acquire Miller from the Yankees