Yankees designate Alfonso Soriano for assignment