Rays upset by David Ortiz HR celebration