Rangers acquire hometown outfielder Choice from A’s