Nathan booed after another ninth-inning collapse for Tigers