Jay Z loses latest round in MLB’s East Coast-West Coast feud