MLB

Cubs, Braves complete 4-player trade

Share This Story

Ken Rosenthal

Ken Rosenthal has been the FOXSports.com's Senior MLB Writer since August 2005. He appears weekly on MLB on FOX, FOX Sports Radio and MLB Network. He's a member of the Baseball Writers Association of America. Follow him on Twitter.

MORE>>
 
   
 

Derrek Lee, who rejected a trade to the Angels before the non-waiver deadline, is leaving the Cubs for a National League team.

The Braves.

The Cubs have made a deal that will send Lee to Atlanta for cash and three minor-league pitchers — RHP Robinson Lopez, RHP Tyrelle Harris and LHP Jeffrey Lorick .

The Cubs' poor play since the deadline could be one reason that Lee approved a deal. Lee also has been hot of late, and may be seeking to enhance his value as he enters the free-agent market.

Atlanta already had Troy Glaus at first base but, in an unexpected move, the team put him on the 15-day disabled list. General Manager Frank Wren wants Glaus to rest his legs for a week, then head to Triple-A Gwinnett to get in some work at his former position, third base.

Lee is now the man at first for the Braves.

''It doesn't get any better,'' said Atlanta third baseman Chipper Jones, whose season-ending knee injury sparked the trade. ''Outstanding character guy. Outstanding player. Defensively at first base, he's top notch. And he gives us another right-handed presence in the middle of our lineup.''

Lee just wants another shot at the World Series. He played on Florida's championship team in 2003 before moving to Chicago, where he put up some big numbers over seven seasons — including a career-best 46 homers in '05 — but never got back to the Series.

TRADE PRIMER

Confused by MLB transactions? Don't worry, we'll explain it all.

Last month he turned down a trade to the Angels, exercising his rights as a 10-year veteran who had played at least five years with the same team. He was concerned about the Angels having too much ground to make up in the AL West.

The 34-year-old Lee was more comfortable coming to Atlanta, which leads two-time defending NL champion Philadelphia by 2-1/2 games.

''The main thing is we've got six weeks to go and Atlanta's in first place,'' Lee said during a news conference in Chicago. ''They're playing great baseball. It just felt right. A chance to go to the postseason, it's hard to pass up.''

The Braves had the second-best ERA in the National League but needed offensive help, especially after Jones went down last week. If Lee is healthy, he'll be a big boost to the lineup; just last season he hit .306 with 35 homers and 111 RBIs.

While All-Star Martin Prado is still expected to get most of the work at third base, the Braves have more flexibility and the possibility of a lineup featuring both Lee and Glaus. Or, in the most optimistic scenario, Glaus could get some work at designated hitter if Atlanta makes it to the World Series.

Lee has put up disappointing numbers in the final season of his five-year, $65 million contract, hitting .251 with 16 homers and 56 RBIs. He's also been bothered by a sore back that kept him out of the Cubs' 5-1 loss to San Diego on Wednesday.

Last weekend, though, he hit four homers in a three-game series at St. Louis.

MLB STANDINGS

Who's clinched? Who's still in the playoff picture? Check all the divisional races.

''I've been watching him swinging the bat over the past couple of weeks,'' Jones said. ''He started swinging with power. The only thing that worries me a little bit is he's a little gimpy right now.''

The Braves received cash considerations to cover some of the nearly $3.3 million that Lee is still owed this season.

The 34-year-old Glaus put up solid numbers (.239, 16 homers, 70 RBIs) but the Braves said his body is worn down from the grind of the season — especially since he missed most of last year recovering from shoulder surgery. He got off to a slow start, then hit .330 with six homers and 28 RBIs in May to earn NL player of the month honors.

Glaus jammed his left knee in a victory over the Dodgers on Monday night, speeding up the need to acquire additional offensive help.

''His legs just didn't hold up,'' Wren said, though he was quick to praise Glaus' contribution. ''Quite frankly, we're not in position to make a trade like this without Troy Glaus. He carried us.''

Lee showed plenty of power last weekend, but a bulging disk in his lower back is a concern. He had to come out in the final game of the series and received an injection to relieve the pain. He had planned to sit out a three-game series against San Diego and hopefully return by the upcoming weekend — when, in an interesting twist, the Braves will be in Chicago to take on the Cubs.

Instead of playing against the Braves, Lee will wait for his new team to arrive at Wrigley Field, then switch uniforms.

POLL

  • Who will win the NL East?
    • Braves
    • Phillies

''I'll probably have to stop myself from running to this dugout,'' said Lee, standing on the Cubs side for the final time. ''It'll be different but it'll be exciting. Sometimes it's even more fun to compete against your friends because you can talk a little trash afterward.''

Wren talked Sunday with Cubs general manager Jim Hendry, who proposed the deal to Lee on the flight home from St. Louis. After talking it over with his wife, Lee agreed to go to Atlanta.

Limping to the finish of another disappointing season, the fifth-place Cubs had little to lose by dealing Lee. They already had traded pitcher Ted Lilly and infielder Ryan Theriot to the Dodgers, and sent infielder Mike Fontenot to San Francisco.

''None of us thought this was going to happen this year. We really didn't,'' Hendry said. ''It will be good for (Lee) and from that regard, I'm happy for him. But the overall situation we're in kind of makes us all stumble between miserable and sad every day.''

Lee said he'll miss Chicago.

''I had a great time here. I grew as a player, grew as a person,'' he said. ''We didn't achieve the ultimate goal. Coming here, it just seemed like we were going to get a championship, so that part's disappointing. But the rest of my experience was nothing but positive.''

The Associated Press contributed to this report.

Tagged: Braves, Cubs, Dodgers, Ted Lilly, Chipper Jones, Derrek Lee

More Stories From Ken Rosenthal

Member Comments

Please note by clicking on "Post comment" you acknowledge that you have read the Terms of Use and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be Polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator.

powered by



MLB Videos

Bautista talks Derek Jeter's final All-Star Game Posted: Jul 16, 2014
Jose Bautista discusses Derek Jeter's career and his final appearance in the MLB...

Jeter honored to play in last All-Star Game Posted: Jul 16, 2014
Derek Jeter compares his first All-Star Game experience with his last, Mike Trou...

Matheny defends Wainwright: He's out there to compete Posted: Jul 16, 2014
Mike Matheny comments on the media's reaction to Adam Wainwright's joke about le...

SimLeague Baseball - Simulation Baseball Game

Fox Sports Store

    itemName itemURL imageSrc price itemDescription
    Nike New York Yankees Practice T-Shirt - Ash http://shop.foxsports.com/FOX_New_York_Yankees/browse/featuredproduct/606363/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_606000/ff_606363_xl.jpg&w=100 27.95 Nike New York Yankees Practice T-Shirt - Ash
    Majestic Detroit Tigers 2012 MLB American League Champions Clubhouse Locker Room T-Shirt - Navy Blue http://shop.foxsports.com/FOX_Detroit_Tigers/browse/featuredproduct/1064043/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1064000/ff_1064043_xl.jpg&w=100 24.95 Majestic Detroit Tigers 2012 MLB American League Champions Clubhouse Locker Room..
    Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker Room T-Shirt - Gray http://shop.foxsports.com/FOX_San_Francisco_Giants/browse/featuredproduct/1067359/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1067000/ff_1067359_xl.jpg&w=100 24.95 Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker R..
    Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker Room Pullover Hoodie - Steel http://shop.foxsports.com/FOX_San_Francisco_Giants/browse/featuredproduct/1067382/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1067000/ff_1067382_xl.jpg&w=100 54.95 Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker R..
    New Era San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker Room 39THIRTY Flex Hat - Charcoal/Black http://shop.foxsports.com/FOX_San_Francisco_Giants/browse/featuredproduct/1067785/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1067000/ff_1067785_xl.jpg&w=100 31.95 New Era San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Clubhouse Locker Ro..
    Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Glory T-Shirt - Black http://shop.foxsports.com/FOX_San_Francisco_Giants/browse/featuredproduct/1068294/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1068000/ff_1068294_xl.jpg&w=100 21.95 Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Glory T-Shirt - Bl..
    Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Batting Practice Performance Jersey - Black/Orange http://shop.foxsports.com/FOX_San_Francisco_Giants/browse/featuredproduct/1068787/source/foxsports_prsp_ca http://images.footballfanatics.com/FFImage/thumb.aspx?i=/productImages/_1068000/ff_1068787_xl.jpg&w=100 94.95 Majestic San Francisco Giants 2012 MLB World Series Champions Batting Practice P..